=encoding utf8

Puede leer este archivo en cualquier editor de texto (verá algunos caracteres
extraños, pero puede ignorarlos). Está escrito en formato POD (vea
pod/perlpod.pod), un formato diseñado específicamente para ser legible tal
cual.

=head1 NAME

perlopenbsd - Perl versión 5 en sistemas OpenBSD

=head1 DESCRIPCIÓN

En este documento se describen varias características de OpenBSD que afectan a
la compilación y ejecución de Perl versión 5 (en lo sucesivo, Perl).

=head2 OpenBSD vuelca la memoria de trabajo desde getprotobyname_r y getservbyname_r con ithreads

Si Perl está configurado para usar ithreads, las llamadas a biblioteca
reentrantes tendrán preferencia sobre las versiones no reentrantes. En las
versiones 3.7 y posteriores de OpenBSD existe una incompatibilidad en las
funciones C<getprotobyname_r> y C<getservbyname_r> que provocará un SEGV si se
llama a estas funciones sin haber aplicado antes la función C<bzero> a sus
estructuras de retorno. Este problema está solucionado en la versión actual
de Perl, pero afecta a las versiones antiguas (5.8.6 o anteriores) que se
hayan compilado con compatibilidad con hilos de ejecución. Si desea ejecutar
una versión de Perl compatible con hilos de ejecución en OpenBSD 3.7 o
posterior, tendrá que actualizar a Perl 5.8.7 como mínimo.

=head1 AUTOR

Steve Peters <steve@fisharerojo.org>

Para notificar errores, actualizaciones o sugerencias, utilice la dirección
F<perlbug@perl.org>.


=head1 TRADUCTORES

=over

=item * Joaquín Ferrero (Tech Lead)

=item * Enrique Nell (Language Lead)

=back